Should I use the API Key only for myself? Can I lend it to a friend?

Using someone else's API Key is a reason for restricting API usage, as stated in the terms and conditions (Section 5: User Obligations). Therefore, you should take security precautions to ensure that your API Key is not shared or leaked.